福建11选5走势图一定牛手机版
密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 英語新聞 > 國際新聞 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
brawny/['brɔ:ni]/ a. 肌肉結實的, 頑強的 ...

[雙語新聞] 白宮為河內峰會未果辯解

本文屬閱讀資料

White House Defends Collapsed North Korea Summit

白宮為河內峰會未果辯解

AAA.jpg

FILE - U.S. National Security Adviser John Bolton arrives to address reporters during a press briefing at the White House in Washington, Jan. 28, 2019.

總統國家安全顧問博爾頓今年1月28日在白宮向記者介紹情況


(VOA)WASHINGTON DC — The White House on Sunday defended the collapse of President Donald Trump's summit last week in Hanoi with North Korean leader Kim Jong Un, saying American interests were protected by not agreeing to a partial deal on Pyongyang's terms.

(美國之音)華盛頓特區——白宮方面星期天為上星期美朝河內峰會未能達成協議進行了辯解,稱不按照平壤方面提出的條件去簽署一項不全面的協議,是在保護美國的利益。


National Security Adviser John Bolton told CBS News, "The issue really was whether North Korea was prepared to accept what the president called 'the big deal,' which is denuclearize entirely under a definition the president handed to Kim Jong Un and have the potential for an enormous economic future or try and do something less than that, which was unacceptable to us."

總統國家安全事務顧問博爾頓星期天在哥倫比亞廣播公司的新聞節目上說,“真正的議題是朝鮮是否準備接受總統稱之為‘了不起的協議’,就是要按照總統交給金正恩的界定去完全去核,然后去實現偉大經濟未來的發展潛力。要不然就是試圖去求其次,我們對此無法接受”。


"So the president held firm to his view," Bolton said. "He deepened his relationship with Kim Jong Un. I don't view it as a failure at all when American national interests are protected."

博爾頓說,“所以總統堅持他的看法”。“他深化了與金正恩的關系。我完全不認為這是個失敗,因為它保護了美國的國家利益。”


In one of a round of interviews on news talk shows, Bolton told CNN, "We showed again the potential for North Korea, if they're willing to denuclearize."

博爾頓還接受了其他媒體的采訪。他對美國有線電視新聞網說,“如果朝鮮愿意去核,我們再次展示了朝鮮的發展潛力”。


But he added, "If you can't get a good deal, no deal is better than a bad deal."

博爾頓補充說,“你如果無法簽一個好的協議,那么不簽就是更好的選擇”。


Bolton told CBS that North Korea was willing to make "a very limited concession" to dismantle its Yongbyon nuclear weapons complex, which he described as "an aging nuclear reactor and some percentage of their uranium enrichment plutonium reprocessing capabilities."

博爾頓對哥倫比亞廣播公司說,朝鮮愿意做出有限的讓步,拆除寧邊核武發展中心。博爾頓說,寧邊核武發展中心“是一個老舊的核反應堆,他們的鈾濃縮和钚的加工能力只有一部分在這里”。


He said that "in exchange, they wanted substantial relief from the sanctions. Now, one thing President Trump has said beginning in the 2016 campaign is that he's not going to make the mistakes of prior administrations and get into this action for action kind of arrangement which benefits the North Koreans."

他說,“作為交換,他們希望實際解除制裁。特朗普總統2016年初就說過,他不會去犯前幾任政府犯下的錯誤,與朝鮮達成以行動換行動的安排,讓朝鮮受益。”


"Our counter offer was where we have been, where the president has exercised persuasive abilities on Kim Jong Un to take the big deal and they weren't willing to do it," Bolton said.

博爾頓說,“我們提出的建議去過去相同。總統為此向金正恩施展了說服能力,要他去簽這個了不起的協議。他們不愿這樣做。”


Bolton said future U.S. negotiations with North Korea are in limbo.

博爾頓說,美國與朝鮮的未來談判目前尚不確定。


"I think the president himself said that he expects they'll want to go back and re-evaluate what happened; certainly we will," Bolton said. "We'll look at continuing the economic sanctions against North Korea which brought them to the table in the first place. We'll see what happens next."

博爾頓說,“我認為總統本人說過,他預計他們是想回去進行重新評估。我們肯定會這樣做。”他說,“我們將會繼續對朝鮮實施經濟制裁,因為這是讓他們走向談判桌的最初原因。我們會再審視下一步的情況發展”。

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
國際新聞
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
福建11选5走势图一定牛手机版 0.274418s