福建11选5走势图一定牛手机版
密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
thatch/[θætʃ]/ n. 蓋屋頂的茅草, 用草蓋的屋頂, 濃密頭發 vt. 用茅...

英國人不喜歡English這個詞

本文屬閱讀資料

General rule:

通常情況是:

People who are English won't care

英格蘭人不介意

Welsh will care and think you're an idiot

威爾士人會介意并認為你是白癡

Scots will really care, and think you an idiot

蘇格蘭人真的會介意并認為你是白癡

Roughly 50% of people in Northern Ireland willreally, really care and think you're either an idiot orbeing deliberately provocative

幾乎50%的北愛爾蘭人真的真的會介意,認為你要么是白癡,要么是故意挑釁

So it's not a great strategy. Use “British” if you have to use only one word. For NorthernIreland, I'd always say “Northern Irish” though this has the potential to annoy someunionists/loyalists. Better to take that risk than to say “British” to nationalists/republicansthough.

所以這么說并不合適。如果只能說一個詞就說“英國人”。對于北愛爾蘭人,我總會叫他們“北愛爾蘭人”,雖然這有可能會惹惱某些聯合主義者或反對獨立的人,但冒這個險也要比對民族獨立主義者或共和主義者說“英國人”要好。

英國人不喜歡English這個詞.jpg

I am British, and born in England. If people call me English and referring to me as being born inEngland, but if they are referring to my nationality, it annoys me. I am British, and have Britishcitizenship. The Queen is the Queen of the United Kingdom, but can, informally, be called theBritish Queen. People who call her the Queen of England are uneducated, as there has not beenan English Queen since the Act of Union in 1707.

我是英國人,出生在英格蘭。如果人們叫我“英格蘭人”指的是我出生在英格蘭可以,但如果指的是我的國籍我就會生氣。我是英國人,擁有英國國籍。女王是聯合國的女王,在非正式用法中可以被稱為“英國女王”。叫她“英格蘭女王”的人都沒文化,因為自從1707年通過《聯合法案》之后就再沒有“英格蘭女王”了。

The problem stems from a lack of understanding between the differences of the UnitedKingdom, Great Britain, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. It doesn’t help that wehave four separate teams in both Football and Rugby. People aren’t taught the difference atschool abroad and maybe they should be.

這個問題源于對“聯合王國”、“大不列顛”、“英格蘭”、“蘇格蘭”、“威爾士”和“北愛爾蘭”這些名稱之間的區別缺乏了解。我們的足球和橄欖球都有4個獨立球隊也沒能幫大家理解。國外的學校不教這些區別,其實可能應該教。

Depends which of the four countries they're from. If you refer to an English person as beingfrom England, then no. However, if they're from Scotland, Wales or Northern Ireland, they willbe most definitely annoyed. The name UK is more of a political umbrella term that covers allfour countries, but the individual country names represent history and culture. Any citizen canbe referred to as from the UK, but to be honest they'd probably prefer being referred to as fromEngland, Scotland, Wales or N. Ireland. If they have an obvious recognisable accent, use oneof the four to describe them. If they don't, stay safe and say U.K. or British. They'll probablytell you where they're from, and then you say English, Scottish, Welsh or N. Irish. But neverrefer to someone who is definitely from Scotland, Wales or N. Ireland as from England, causeyou'll come across as ignorant and offend them.

這取決于來自4個國家中的哪一個。如果你說英格蘭人來自英格蘭,他們不生氣。然而如果來自蘇格蘭、威爾士或北愛爾蘭那絕對會生氣。“聯合王國”這個名字更像是一個政治全稱,涵蓋了4個國家,但每個國家的名字都代表了各自的歷史和文化。你可以對任何人說他來自“英國”。但說實話,他們更喜歡被人說是來自英格蘭、蘇格蘭、威爾士或北愛爾蘭。如果他們的口音很容易分辨,那就用這4個國家中的一個來稱呼他們。如果口音不明顯,為了安全起見,還是說“聯合王國”或“英國”吧。他們可能會告訴你他們來自哪里,那你就叫他們“英格蘭人”、“蘇格蘭人”、“威爾士人”或“北愛爾蘭人”。但絕對不要把你確定知道來自蘇格蘭、威爾士或北愛爾蘭的人說成是來自英格蘭,那樣你會被認為很無知,會冒犯到他們。

來源:滬江

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

2005年全國卷高考英語聽力17-20
07年十二月六級聽力18
初中英語情景反應
2009年高考英語聽力(天津卷)MP3——大耳朵英語免費下載
2006年6月四級聽力第22-25題
05年1月六級聽力07
初中英語情景反應
1995年1月六級聽力07
初中英語對話理解
02年6月四級聽力02
VOA 商務英語Lesson 42
賴世雄教你輕松說英語l004
《布魯托的五胞胎》Pluto's Ouin-Puplets
美語怎么說070講 換位思考
澳洲旅游英語lesson 15and 16
自考高級英語上冊 Lesson 3 The Use of Force
新東方《四級詞匯 詞根+聯想-記憶法-》超綱詞匯表
美國萬花筒New York Economy and Technology
大學英語聽力第四冊lesson13
小學英語口語教程(李陽) 3
Green Day-《21 Guns》
歐美鄉村歌曲 Puff,The Magic Dragon 神龍普夫
(韓國歌曲)邂逅的那天-情定大飯店主題曲韓語版
經典英文歌曲收藏candle in the wind 1997
《壁虎漫步》韓文版
John Legend -- Ordinary People
Kelly Clarkson-Long Shot
KAT-TUN - Love yourself ~君が嫌いな君が好き~
英文版大長今主題曲Twilight
知行英語歌曲精講:充滿柔情蜜意的“Way back into Love”浪漫愛情喜劇片《Music and Lyrics》
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
福建11选5走势图一定牛手机版 0.294241s