福建11选5走势图一定牛手机版
密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語新概念六級音標詞匯語法四級研究生大學高中初中小學少兒演講有聲圣經VOA商務雅思

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 聽力資料 > 在線視聽資料 >...> 2019年科學美國人60秒 > 2019年科學美國人60秒4-6 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
vocabulary/[və'kæbjuləri]/ n. 詞匯(量), 詞匯表 ...

科學美國人(翻譯):雞能教會聲學研究者什么呢 2019.04.09

What Chickens Can Teach Hearing Researchers

雞能教會聲學研究者什么呢

“It’s the truth for all of our senses that they are there to convert physical energy in the surrounding world into electrical responses, which are the common currency that the nervous system uses.”

Rockefeller University neuroscientist James Hudspeth.

“我們所有的感官都知道,它們的存在是為了將周圍世界的物理能量轉化為電反應,而電反應是神經系統使用的共同貨幣。”洛克菲勒大學神經學家 James Hudspeth。

“So our eyes and the photoreceptors there have to convert light into electricity. Our ears similarly have to convert mechanical vibrations in the air into electrical responses.

“所以我們的眼睛和光感受器必須把光轉換成電。同樣,我們的耳朵也必須將空氣中的機械振動轉化為電反應。

And the way this is done is that there are so called hair cells...these cells have little microscopic bristles, about a hundred of them, and on the top of each cell, these bristles vibrate back and forth in response to sound. That sets up an electrical signal that then goes down a nerve fiber and into the brain.”

這是通過所謂的毛細胞來實現的。這些細胞有微小的顯微鏡下的鬃毛,大約有100個,在每個細胞的頂部,這些鬃毛會隨著聲音來回振動。這就產生了一個電信號,然后通過神經纖維進入大腦。”

Hudspeth, the University of Wisconsin-Madison’s Robert Fettiplace, and the Pasteur Institute’s Christine Petit shared the 2018 Kavli Prize in Neuroscience, for their work on the molecular and neural mechanisms of hearing. Hudspeth and Fettiplace both spoke April 9th at the National Academy of Sciences in Washington D.C. at an event honoring 10 U.S. Nobel and Kavli Prize Laureates. The evening was sponsored by the Kavli Prize and produced by Scientific American. More from Hudspeth:

威斯康辛大學麥迪遜分校的Robert Fettiplace和巴斯德研究所的Christine Petit分享了2018年神經科學卡弗里獎,以表彰他們在聽力的分子和神經機制方面的研究。Hudspeth和Fettiplace都于4月9日在華盛頓特區的美國國家科學院(National Academy of Sciences)表彰10位美國諾貝爾獎(Nobel)和卡弗里獎(Kavli Prize)得主的活動上發表了講話。晚會由卡弗里獎贊助,由《科學美國人》制作。從Hudspeth更多:

“And the real question is then is, what happens with these [hair cells] as they degenerate? We lose them owing to loud sounds, we lose them owing to certain legitimate drugs, we lose just with aging. And what can be done to repair them so that we can restore hearing?”

“真正的問題是,當這些(毛細胞)退化時會發生什么?我們失去它們是因為噪音,我們失去它們是因為某些合法的藥物,我們只是隨著年齡的增長而失去它們。我們能做些什么來修復它們,這樣我們才能恢復聽力?”

Robert Fettiplace:Well, I mean there are two aspects to this, one is that in fact you could try and regrow them. Almost all hearing loss is due to death of the hair cells or lack of formation of them in the first place…the cells along the cochlea are all different. And you’ve not got to just generate a generic hair cell, you’ve actually got to generate one that’s specific for each place, that has the specific properties, which differ along the organ. And will connect up to the nerve fibers…

Robert Fettiplace:嗯,我的意思是這有兩個方面,一個是你可以嘗試再生它們。幾乎所有的聽力損失都是由于毛細胞的死亡或毛細胞缺乏形成而引起的,耳蝸周圍的細胞都是不同的。你不需要生成一個普通的毛細胞,你實際上需要生成一個針對每個地方的特定的毛細胞,它有特定的特性,這些特性隨著器官的不同而不同。連接到神經纖維

Hudspeth:“The problems that Robert has mentioned pertain to mammals, including ourselves. And the situation is very different with other four-legged animals, tetrapods. So, in amphibians, in reptiles, including birds, this regeneration is going on all the time, same in fish. And in fact you can take a chicken to, ya know, a Motley Crue concert or whatever, blast its ears. And they will quite nicely regenerate, even with frequency-specific hair cells, they will reconnect, and the animal will be able to hear normally again.

Hudspeth:“Robert提到的問題涉及哺乳動物,包括我們自己。這種情況與其他四足動物,四足動物非常不同。所以,在兩棲動物,爬行動物,包括鳥類中,這種再生一直在進行,在魚類中也是如此。事實上,你可以帶一只雞去聽,你知道的,雜七雜八的音樂會,或者別的什么,去炸它的耳朵。它們會很好地再生,即使是有了特定頻率的毛細胞,它們也會重新連接起來,動物就能恢復正常聽力了。

“I agree that there is an enormous challenge, and this is certainly something that won’t happen overnight in ourselves. But I don’t think it’s a hopeless task and I think basically what many people are trying to do is to decode the signals that are sent as these hair cells develop, and by doing so to recognize the signaling pathways that might be reactivated the original development and restore hair cells by that means.”

“我同意這是一個巨大的挑戰,這肯定不會在一夜之間發生在我們身上。但我不認為這是一個絕望的任務,我認為基本上很多人都試圖做的是解碼的信號發送隨著這些頭發細胞的發展,并通過這樣做來識別信號通路可能重新激活最初的發展和恢復毛細胞的意思。”

Just don’t take your chicken to a Marilyn Manson concert.

只是不要帶你的雞去看瑪麗蓮曼森的演唱會。

—Steve Mirsky

—來自Steve Mirsky

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
共有0人向本資料提供了聽力原文,其中被采用了0篇,當前有0篇待審批,有0篇未被采用! 查看明細>>
如果您有更好的聽力原文,歡迎提供給大耳朵,如果被采用,您將獲得20到100金幣的獎勵!
2019年科學美國人60秒4-6
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

2005年全國卷高考英語聽力17-20
07年十二月六級聽力18
初中英語情景反應
2009年高考英語聽力(天津卷)MP3——大耳朵英語免費下載
2006年6月四級聽力第22-25題
05年1月六級聽力07
初中英語情景反應
1995年1月六級聽力07
初中英語對話理解
02年6月四級聽力02
VOA 商務英語Lesson 42
賴世雄教你輕松說英語l004
《布魯托的五胞胎》Pluto's Ouin-Puplets
美語怎么說070講 換位思考
澳洲旅游英語lesson 15and 16
自考高級英語上冊 Lesson 3 The Use of Force
新東方《四級詞匯 詞根+聯想-記憶法-》超綱詞匯表
美國萬花筒New York Economy and Technology
大學英語聽力第四冊lesson13
小學英語口語教程(李陽) 3
Green Day-《21 Guns》
歐美鄉村歌曲 Puff,The Magic Dragon 神龍普夫
(韓國歌曲)邂逅的那天-情定大飯店主題曲韓語版
經典英文歌曲收藏candle in the wind 1997
《壁虎漫步》韓文版
John Legend -- Ordinary People
Kelly Clarkson-Long Shot
KAT-TUN - Love yourself ~君が嫌いな君が好き~
英文版大長今主題曲Twilight
知行英語歌曲精講:充滿柔情蜜意的“Way back into Love”浪漫愛情喜劇片《Music and Lyrics》
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
聽力資料目錄導航
聽力測試 英語詞匯 英語口語 考試英語 品牌英語 大學教材 其他教材 商務英語 廣播英語 兒童英語
歷年中考聽力
初中中考模擬
歷年高考聽力
高考聽力模擬
歷年四級聽力
歷年六級聽力
四級聽力模擬
小學  初中
高中  四級
六級  考研
托福  GRE
星火記憶單詞
用Mp3背單詞
劉毅詞匯記憶
情景英語口語
4+1聽力口語
出國實用會話
英語口語8000句
新東方900句
美語聽力與發音
ABC到流利口語
口譯考試
劍橋考試
中高考考試
大學四六級考試
研究生考試
公共英語考試
英語專業考試
新概念 六人行
賴世雄 許國璋
走遍美國 越獄
瘋狂英語 沛沛
語法講座 動感
大山英語 探索
千萬別學英語
大學英語聽力
大學英語精讀
全新版 21世紀
新視野 實用綜
大學體驗 新編
成人自考 step
Listen this way
廣州版小學英語
廣州版初中英語
劍橋少兒英語
朗文3L看聽學
Goforit新目標
高中英語課本
進階聽說教程
商務英語300句
VOA商務英語
商業英語視頻
中級商務英語
初級劍橋證書
新編劍橋英語
劍橋英語精華版
2007年VOA慢速
VOA中級美語
美國習慣用語
VOA流行美語
澳廣播英語講座
在線大學課堂
VOA視頻節目
寶寶ABC
棒棒英語
哈哈美語
LittleFox兒歌
英語兒童故事
380英語小故事
1035個英語單詞
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
福建11选5走势图一定牛手机版 0.280905s